La retenue des Orientaux est souvent considérée comme une vertu, mais en réalité, elle est le fruit d'un mécanisme de défense engendré par l'environnement de survie. Lorsque l'expression des véritables pensées peut entraîner des risques, se comporter avec prudence devient un instinct de préservation, sans lien avec l'esthétique ou la philosophie, et ne devrait pas être considéré comme une gloire. Regardez la maison Jia dans "Le Rêve dans le pavillon rouge", même une personne de la stature de Lin Daiyu doit être extrêmement prudente, craignant de dire un mot de travers ou de faire un pas de travers, et qu'en est-il des servantes de rang inférieur ? Rien qu'une interaction amicale avec Baoyu peut les mener à être traînées dehors et exécutées. Dans un environnement aussi précaire, la franchise est dangereuse, la retenue est la sagesse nécessaire pour survivre. Cette retenue est en réalité une stratégie de survie des plus faibles dans les interstices du pouvoir. Lorsque l'environnement ne permet pas une expression sécurisée de soi-même, lorsque les véritables pensées peuvent devenir une arme contre soi, les gens apprennent naturellement à contenir leur éclat et à cacher leur sincérité. Ce n'est jamais un choix actif d'élégance, mais plutôt une adaptation passive et désespérée. Emballer ce type d'instinct de survie en tant qu'esthétique orientale, et même en faire un symbole d'unicité, est en réalité un mépris du contexte historique.
Voir l'original
Cette page peut inclure du contenu de tiers fourni à des fins d'information uniquement. Gate ne garantit ni l'exactitude ni la validité de ces contenus, n’endosse pas les opinions exprimées, et ne fournit aucun conseil financier ou professionnel à travers ces informations. Voir la section Avertissement pour plus de détails.
La retenue des Orientaux est souvent considérée comme une vertu, mais en réalité, elle est le fruit d'un mécanisme de défense engendré par l'environnement de survie. Lorsque l'expression des véritables pensées peut entraîner des risques, se comporter avec prudence devient un instinct de préservation, sans lien avec l'esthétique ou la philosophie, et ne devrait pas être considéré comme une gloire. Regardez la maison Jia dans "Le Rêve dans le pavillon rouge", même une personne de la stature de Lin Daiyu doit être extrêmement prudente, craignant de dire un mot de travers ou de faire un pas de travers, et qu'en est-il des servantes de rang inférieur ? Rien qu'une interaction amicale avec Baoyu peut les mener à être traînées dehors et exécutées. Dans un environnement aussi précaire, la franchise est dangereuse, la retenue est la sagesse nécessaire pour survivre. Cette retenue est en réalité une stratégie de survie des plus faibles dans les interstices du pouvoir. Lorsque l'environnement ne permet pas une expression sécurisée de soi-même, lorsque les véritables pensées peuvent devenir une arme contre soi, les gens apprennent naturellement à contenir leur éclat et à cacher leur sincérité. Ce n'est jamais un choix actif d'élégance, mais plutôt une adaptation passive et désespérée. Emballer ce type d'instinct de survie en tant qu'esthétique orientale, et même en faire un symbole d'unicité, est en réalité un mépris du contexte historique.